12
09/2008
13

Kétnyelvű gyerekek

Nagyon fontosnak tartom, hogy a gyerekeim beszéljék az én nyelvem, és ezáltal kultúrám részesei is legyenek, már amennyire lehet ekkora távolságból. Én csak és kizárólag magyarul beszélek velük, igyekszem mindenféle mesefilmeket, könyveket, mesekazettákat, játékokat magyarul…

28
08/2008
6

Szómagyarázó

Mivel a feleségem, nagyon ímmel-ámmal ugyan, tanulgat magyarul, ezért érdekes szavaknál mindig felmerül bennem, hogy hogyan magyaráznám el neki, ez éppen mit jelent. Összegyűjtök néhány ilyet, magyarázzátok meg nekem, mint magyarul még nem beszélőnek, hogy mit jelentenek…

12
08/2008
5

A német nyelvről

Emlegettem már, hogy sosem szerettem a német nyelvet. Ez mostanra sokat javult, de még mindig nem az igazi, valahogy a hangzása nem jön be annyira. A középiskolai kötelező német sem segített ezen, sőt... Nem vagyok nyelvész, de arra gondoltam, érdekes lenne összeszedni néhány…

17
05/2008
7

A magyar szinkron, avagy Rómeó = Pisti?

Sokan ismerik biztosan a Némó nyomában című animációs filmet 2003-as kelettel. Én egyszer láttam még annak idején, amikor kijött, aranyosnak tarottam és evvel el is volt intézve. Azóta a helyzet kissé megváltozott, lettek gyerekeim, akik közül az egyik elért abba a korba, hogy…