Hamburger

Minap vacsoránál ülve kisebb veszekedésre került sor a gyermeikeim közt. A fiam egyszer csak valami olyasmit mond a lányomnak, hogy Te buta! Természetesen rászóltam, nana, ilyeneket nem mondunk, erre nagy ravaszan elkezdi magyarázni nekem, hogy ő nem is azt mondta, hogy te buta,…

Ismét egy aranyköpés, ma reggelről. Vittem az oviba a srácom, ahogy szoktam. Belépünk az ajtón, levetkőzünk, ahogy szoktunk... Mennénk be a csoportjába, amikor azt mondja nekem:- Papa, itt adj nekem puszit, mert különben a többiek kiröhögnek!Így hát az előszobában adtam neki…

Tegnap valahogy szó esett arról, ki kinek a papája és mikor lesz felnőtt valaki. Fiam egyszer csak azt mondja: - Papa, ha nekem gyerekem lesz, akkor én leszek a papa, te meg a nagypapa és el kell költöznöd innen. :-)

A decembert, kissé megkésve, kedves fiam egy megszólalásával indítom:A hétvégén egy gyerekmusicalt néztünk meg (Wicki und die starken Männer), aminek apropóján később cirkuszról, bűvészekről és artistákról beszélgettünk. A szobában felszerelt hintán párhuzamosan…

Tegnap fürdés előtt a fiam bohóckodott a fürdőszobában, vetkőzés közben, melynek eredményeképpen eldőlt, mint az ólajtó. Erre azt mondja:- Au...  Fasznak ugrálok.:D PS: Igen, az én hibám, hogy ilyeneket tud, de valahol büszke is vagyok rá :D

Két-három hete a reggeli rutin ovitúrám alkalmával az egyik óvónéni közölte velem, hogy ugye tudom, hogy nemsokára farsang? Öhmmű... Én ugyan nem. Még jó, hogy szólt, de nemsokára lesz cetli is kifüggesztve a pontos adatokkal, majd figyeljek. Rendben. Természetesen a fiam…

Fiam kedvenc filme mostanság a Hófehérke. Akik nem ismernék, azoknak elmondom, hogy a rajzfilm elején van egy kis köszönőszöveg Walt Disneytől, amit a narrátor barátságosan lefordít magyarra, végén megmlítve  Walt Disney nevét. Nem tudom miért, de ez valahogy megragadt a…

Vacsorázni készülünk és kérdezem a sráctól, hogy mit szeretne a kenyerére. Már megkentem a szeletet vajjal.- Mit szeretnél a kenyeredre?- Még nem tudom...- Hát akkor találd ki gyorsan.- Hmm......- Naa?- Már kitaláltam, csak még nem tudom mit.*Egyik este meseolvasás után egy…

Úgy látszik a lányom is elkapta ezt a szerencsétlen betegséget, amin a fiam ment át épp. Taknyos, köhög és kicsit lázas. Még remélem, hogy nem pont ugyanazt kapta el, hanem csak megfázott kicsit, vagy valami hasonló. Ha a 4 éves fiam ennyire szenvedett mire kiirtotta magából a…

Öleltetek már meg 40.4 °C lázas gyereket?Forró mint a fűtőtest... Borzalmas élmény. Remélem hamar vége lesz... :-( 

Vásárlás után hazaérünk a fiammal és azt mondja a anyucinak:- Wir haben vásárolni gemacht.* Vacsoránál a mama valamit mormog, hogy nem jó ízű a felvágott, vagy hasonló. Erre odaszólok viccesen a fiamnak, szóljon már rá, hogy ne szenvedjen annyit. Erre ő:- Mama, du sollst nicht…

Tegnap este mondta a kislányom először, jól érthetően, hogy Pa...Pa :-D És azóta is többször elhangzott. Mi több, elkezdte hozzá a mamát is mondani, azt is egyértelműen tudatosan, többször egymás után is, nem csak úgy véletlenül. Nem tisztázott, hogy melyiket mondta…

Fiam elég jól beszél németül is és magyarul is (most lesz 4). Értelemszerűen a német megy neki jobban, ezellen nem tehetünk semmit. Mindenesetre ebből a helyzetből néha érdekes szókapcsolatok kerekednek. Legtöbbször az fordul elő, hogy német kontextusba magyar szavakat helyez,…

Minap az oviban jártamban felfigyeltem egy sárga flyerre, amit kifüggesztettek az előtérben. Arról volt szó benne, hogy egy közeli játszóteret szeretne a város felújítani, és ehéten tartanak ott helyben egy tájékoztatót, ahol meg lehet vitatni a terveket. Ez a tájékoztató tegnap…

Nagyon fontosnak tartom, hogy a gyerekeim beszéljék az én nyelvem, és ezáltal kultúrám részesei is legyenek, már amennyire lehet ekkora távolságból. Én csak és kizárólag magyarul beszélek velük, igyekszem mindenféle mesefilmeket, könyveket, mesekazettákat, játékokat magyarul…